📚 [Donggu Pojangmacha] Joyeux Anniversaire🎂 l Pojangmacha Donggu (entre amis) OUVERT~ · [동구포차] 햅삐누누데이🎂 l 동(네) (친)구 포차 OPEN 합니다~

🟢 Débutant

생일 컨텐츠를 맞이해서 동구포차

🔤 saeng-il kontencheureul majihaeseo / dongguphocha

À l'occasion du contenu d'anniversaire / Donggu Pocha

🟡 Intermédiaire

내가 너라서 넣는 거 아니야 나도 나름 나의 그 줏대가 있는 사람이라고

🔤 naega neoraseo neonneun geo aniya / nado nareum / naye geu jutdaega inneun saramirago

Ce n'est pas parce que c'est toi que j'en mets / moi aussi j'ai mes principes / je suis quelqu'un qui a du caractère

🟡 Intermédiaire

근데 포차에서 원래 혼자 먹으면 너무 쓸쓸하지 않아 근데 이번 컨텐츠가

🔤 geunde pochaeseo / wollae honja meogeumyeon / neomu sseulsseulhaji ana / geunde ibeon kontencheuga

Mais dans un pocha / manger tout seul / ce n'est pas trop triste ? / mais ce contenu-ci

🟡 Intermédiaire

안녕하세요 오늘 생일 컨텐츠를 맞이해서 새로운 걸 한번 해볼까 해서 같이 기획을 해서 동구포차라고

🔤 annyeonghaseyo / oneul saeng-il kontencheureul majihaeseo / saeroun geol hanbeon haebolkka haeseo / gachi gihoegeul haeseo / dongguphocharago

Bonjour à tous / aujourd'hui, pour le contenu d'anniversaire / on voulait essayer quelque chose de nouveau / alors on l'a préparé ensemble / et on l'a appelé Donggu Pocha

🟡 Intermédiaire

동네 친구 포차 느낌으로 여기를 한번 예쁘게 꾸며주셨어요

🔤 dongne chingu pocha neukkimeuro / yeogireul hanbeon yeppeuge kkumyeojusyeosseoyo

Dans l'ambiance du pocha d'un ami du quartier / ils ont décoré cet endroit magnifiquement

🟡 Intermédiaire

그래서 미역국을 한번 직접 끓이고 먹으면서 좀 얘기를 해볼까 합니다

🔤 geuraeseo miyeokgugeul / hanbeon jikjeop kkeurigo meogeumyeonseo / jom yaegireul haebolkka hamnida

Alors la soupe d'algues / je vais la cuisiner moi-même et, tout en la mangeant / discuter un peu avec vous

🟡 Intermédiaire

제가 요리를 그렇게 잘하지는 못하는데 지난번 떡국 때 그때 너무 못했어

🔤 jega yorireul / geureoke jalhajineun mothaneunde / jinanbeon tteokguk ttae / geuttae neomu mothaesseo

Moi, la cuisine / je ne suis pas si doué que ça / la dernière fois avec le tteokguk / je m'étais complètement raté

🟢 Débutant

어때 잘했지?

🔤 eottae jalhaetji?

Alors, je m'en suis bien sorti, non ?

🟢 Débutant

미안해 미안해 미안해

🔤 mianhae mianhae mianhae

Pardon, pardon, pardon.

🟡 Intermédiaire

너무 많이 한 거 같은데 고소하게 먹는 거잖아

🔤 neomu mani han geo gateunde / gosohage meongneun geojana

Je crois que j'en ai mis trop / mais c'est justement ce qui donne ce goût de noisette

🟢 Débutant

거꾸로다 손이네

🔤 geokkuroda / sonine

C'est à l'envers / regarde cette main

🟢 Débutant

이렇게 요리를 하고 있습니다 여러분

🔤 ireoke yorireul / hago itsseumnida yeoreobun

Voilà comment je suis en train / de cuisiner, tout le monde

🟡 Intermédiaire

고기가 반쯤 익었으니까

🔤 gogiga banjjeum igeosseunikka

Comme la viande est à moitié cuite

🟡 Intermédiaire

육수를 좀 넣고 아까 두 스푼 정도 넣으면 된다고 하지 않았나

🔤 yuksureul jom neoko / akka du seupun jeongdo / neoeumyeon doendago haji anatna

J'ajoute un peu de bouillon / on n'avait pas dit tout à l'heure / que deux cuillères suffisaient ?

🟡 Intermédiaire

두 스푼을 다 넣어서 간을 한번 봐 볼게요

🔤 du seupuneul da neoeoseo / ganeul hanbeon bwa bolgeyo

Je mets les deux cuillères / et je goûte l'assaisonnement

🟡 Intermédiaire

소고기 미역국 그러니까 엄마도 계속 촬영 비는 날짜를 알려달라고

🔤 sogogi miyeokguk / geureonikka eommado gyesok / chwaryeong bineun naljjareul allyeodallago

Soupe d'algues au bœuf / d'ailleurs ma mère aussi / n'arrête pas de me demander quel jour je n'ai pas de tournage

🟡 Intermédiaire

맛있는 거 요리해서 같이 먹자고 하는데 비는 날짜가 없어요

🔤 masinneun geo yorihaeseo / gachi meokjago haneunde / bineun naljjaga eopseoyo

Elle veut cuisiner quelque chose de bon / et manger avec moi / mais je n'ai aucun jour de libre

🟡 Intermédiaire

내일부터 이제 드라마 지방 촬영을 한 2주가량 하는데

🔤 naeilbuteo ije deurama / jibang chwaryeong-eul / han i-jugaryang haneunde

À partir de demain, pour le drama / je tourne en province / pendant environ deux semaines

🟡 Intermédiaire

아마 이 컨텐츠가 30일날 나갈 거잖아 그치 난 경주에 있겠네

🔤 ama i kontencheuga / samsibillal nagal geojana geuchi / nan gyeongjue itgenne

Ce contenu sortira sans doute / le 30, n'est-ce pas ? / Je serai donc à Gyeongju

🟢 Débutant

미리 생일 축하를 하는 동구포차

🔤 miri saeng-il chukhareul haneun / dongguphocha

Un anniversaire fêté à l'avance / au Donggu Pocha

🟢 Débutant

한 스푼 두 스푼 세 스푼

🔤 han seupun / du seupun / se seupun

Une cuillère / deux cuillères / trois cuillères

🟢 Débutant

1분 동안만 딱 끓여 보자

🔤 il-bun dongan-man / ttak kkeuryeo boja

Juste une minute / faisons-le bouillir

🟡 Intermédiaire

아 포차에서 이렇게 술도 준비해 주신 건데 내일 아침에 또 일찍 촬영이 있어서

🔤 a pochaeseo ireoke / suldo junbihae jusin geonde / naeil achime tto / iljjik chwaryeong-i isseoseo

Ah, comme c'est un pocha / ils ont même préparé de l'alcool / mais demain matin encore / j'ai un tournage tôt

🟡 Intermédiaire

오늘은 술방은 다음에 또 여기서 포차에서 다음 컨텐츠를 찍을 때 그때 좀 같이 먹자

🔤 oneureun sulbang-eun da-eume / tto yeogiseo pochaeseo / da-eum kontencheureul jjigeul ttae / geuttae jom gachi meokja

Aujourd'hui, le live alcool ce sera pour la prochaine fois / ici, dans ce pocha / quand on tournera le prochain contenu / on boira ensemble à ce moment-là

🟢 Débutant

맛을 봐 볼게요

🔤 maseul bwa bolgeyo

Je vais goûter.

🟢 Débutant

괜찮은 거 같은데

🔤 gwaenchaneun geo gateunde

Je trouve que c'est plutôt bon.

🟡 Intermédiaire

왜 이게 첫 번째 괜찮고 두 번째 이상하고 세 번째 괜찮고 네 번째 이상하지

🔤 wae ige / cheot beonjjae gwaenchanko / du beonjjae isanghago / se beonjjae gwaenchanko / ne beonjjae isanghaji

Pourquoi est-ce que / la première bouchée est bonne / la deuxième bizarre / la troisième bonne / et la quatrième encore bizarre

🟢 Débutant

근데 이거 색깔이 원래 이래?

🔤 geunde igeo saekkkari / wollae irae?

Mais cette couleur / c'est normal ?

🟢 Débutant

한번 볼까

🔤 hanbeon bolkka

Voyons voir.

🟡 Intermédiaire

나쁘지 않아 먹을 만해 이거 밥 말아 먹으면 한 공기 뚝딱이야

🔤 nappeuji ana meogeul manhae / igeo bap mara meogeumyeon / han gonggi ttukttagiya

Pas mauvais, ça se mange / si on y met du riz / un bol y passe en un rien de temps

🟡 Intermédiaire

고기랑 미역을 생각보다 많이 넣어 가지고 고기 미역국 약간 이런 느낌

🔤 gogirang miyeogeul / saenggakboda mani neoeo gajigo / gogi miyeokguk / yakgan ireon neukkim

La viande et les algues / j'en ai mis plus que prévu / du coup c'est une soupe viande-algues / un truc dans ce genre

🟢 Débutant

형이 고기 좋아하는데 다 넣지 말고

🔤 hyeong-i gogi joahaneunde / da neochi malgo

Tu aimes la viande, grand frère / mais ne prends pas tout

🟡 Intermédiaire

이제 제가 고기 미역국이고 그리고 어제 뭘 먹고 싶냐 하셔서

🔤 ije jega / gogi miyeokgugigo / geurigo eoje / mwol meokgo simnya hasyeoseo

Pour moi, c'est / la soupe d'algues à la viande / et hier / on m'a demandé ce que je voulais manger

🟡 Intermédiaire

은우씨가 먹고 싶어 해가지고 스시를 이렇게 시켜 주셨어요

🔤 eunusiga meokgo sipeo haegajigo / seusireul ireoke sikyeo jusyeosseoyo

Comme Eunwoo en avait envie / ils ont commandé des sushis comme ça

🟡 Intermédiaire

그래서 이거 포장마차 가면 나오는 오이랑 당근 이렇게 해서

🔤 geuraeseo igeo / pojangmacha gamyeon naoneun / oirang danggeun / ireoke haeseo

Et puis ça / ce qu'on vous sert quand vous allez dans un pojangmacha / du concombre et des carottes / disposés comme ça

🟡 Intermédiaire

한번 동구포차에서 제 생일 밥을 한번 먹어보겠습니다 잘 먹겠습니다

🔤 hanbeon dongguphochaeseo / je saeng-il babeul / hanbeon meogeobogetsseumnida / jal meokgetsseumnida

Ici, au Donggu Pocha / mon repas d'anniversaire / je vais y goûter / bon appétit

🟡 Intermédiaire

이것도 먹을 만해 나름 스시를 그렇게 좋아하는 편은 아니었는데

🔤 igeotdo meogeul manhae / nareum seusireul / geureoke joahaneun pyeoneun anieonneunde

Ça aussi c'est bon / à vrai dire, les sushis / je n'aimais pas tant que ça

🟡 Intermédiaire

아니 한 4일 전부터 좀 갑자기 먹고 싶었었어

🔤 ani han sail jeonbuteo / jom gapjagi / meokgo sipeosseosseo

Mais depuis quatre jours environ / d'un coup / j'en avais très envie

🟢 Débutant

여기 질문지가 또 준비를 해주셨어요

🔤 yeogi jilmunjiga tto / junbireul haejusyeosseoyo

Il y a aussi une feuille de questions / qu'ils ont préparée

🟡 Intermédiaire

생일 맞이 질문들을 몇 개 적어 놓으셨대요 한번 먹으면서 답변을 해보겠습니다

🔤 saeng-il maji jilmundeureul / myeot gae jeogeo noeusyeottaeyo / hanbeon meogeumyeonseo / dapbyeoneul haebogetsseumnida

Des questions pour l'anniversaire / il paraît qu'ils en ont écrit quelques-unes / alors en mangeant / je vais y répondre

🟢 Débutant

봄이 오면 꼭 해보고 싶은 게 있을까

🔤 bomi omyeon / kkok haebogo sipeun ge isseulkka

Quand le printemps arrivera / y a-t-il quelque chose que tu veux absolument faire ?

🟡 Intermédiaire

봄에 벚꽃 구경 그런 거 가면 너무 좋지 않을까

🔤 bome beotkkot gugyeong / geureon geo gamyeon / neomu jochi aneulkka

Aller voir les cerisiers au printemps / si je pouvais faire ce genre de chose / ce ne serait pas génial ?

🟡 Intermédiaire

아까 안 그래도 지방으로 촬영을 가는데 숙소 같은 거를 매니저님이랑 같이 알아보는데

🔤 akka an geuraedo / jibang-euro chwaryeong-eul ganeunde / sukso gateun georeul / maenijeonimirang gachi araboneunde

Justement tout à l'heure / comme je pars tourner en province / on cherchait un hébergement / avec mon manager

🟡 Intermédiaire

이제 꽃도 피고 나무도 다시 파릇파릇해지고 하니까 축제나 여행들을 많이 가시나 봐요

🔤 ije kkotdo pigo / namudo dasi pareutpareutaejigo hanikka / chukjena yeohaengdeureul / mani gasina bwayo

Maintenant que les fleurs s'ouvrent / et que les arbres reverdissent / on dirait que les gens partent beaucoup / en festival ou en voyage

🟡 Intermédiaire

그래서 숙소가 없는 거야 그것 때문에 매니저님들이랑 숙소 구하는데 좀 애를 먹었었어

🔤 geuraeseo suksoga eomneun geoya / geugeot ttaemune maenijeonimdeurirang / sukso guhaneunde / jom aereul meogeosseosseo

Du coup il n'y avait plus de logement / à cause de ça, avec les managers / pour trouver où dormir / on a eu pas mal de mal

🟡 Intermédiaire

근데 이게 포차에서 원래 이렇게 혼자 먹으면 좀 쓸쓸하지 않나 같이 먹을래

🔤 geunde ige pochaeseo / wollae ireoke honja meogeumyeon / jom sseulsseulhaji anna / gachi meogeullae

Mais dans un pocha / manger tout seul comme ça / ce n'est pas un peu triste ? / Tu manges avec moi ?

🟢 Débutant

자 이리 와 여기 이분 소개를 하자면

🔤 ja iri wa / yeogi ibun sogaereul hajamyeon

Allez, viens / si je devais vous présenter cette personne

🟡 Intermédiaire

저와 정말 오랜 시간을 함께한 9년 된 저의 매니저 형입니다

🔤 jeowa jeongmal oraen siganeul hamkkehan / gunyeon doen / jeoye maenijeo hyeong-imnida

Il m'accompagne depuis très longtemps / cela fait neuf ans / c'est mon manager, mon grand frère

🟡 Intermédiaire

저는 원래 혼밥을 잘 못해요 혼자 먹으면 쓸쓸합니다

🔤 jeoneun wollae honbabeul jal mothaeyo / honja meogeumyeon sseulsseulhamnida

Je n'ai jamais su manger seul / manger seul me rend triste

🟡 Intermédiaire

잘했다니까 너무 드시지만 마시고 질문 좀 읽어 주시겠어요

🔤 jalhaettanikka / neomu deusijiman masigo / jilmun jom ilgeo jusigesseoyo

Je te dis que j'ai bien réussi / ne fais pas que manger / tu peux me lire les questions ?

🟢 Débutant

포장마차에서 제일 좋아하는 메뉴는

🔤 pojangmachaeseo / jeil joahaneun menyuneun

Dans un pojangmacha / quel est ton plat préféré ?

🟢 Débutant

뭐야 뭐야 뭐야

🔤 mwoya mwoya mwoya

C'est quoi, c'est quoi, c'est quoi ?

🟢 Débutant

저는 나는 잔치국수

🔤 jeoneun naneun / janchiguksu

Moi, personnellement / le janchiguksu

🟡 Intermédiaire

사실 포장마차를 막 길거리에서 엄청 가본 적은 없는데

🔤 sasil pojangmachareul / mak gilgeorieseo / eongcheong gabon jeogeun eomneunde

En fait, les pojangmacha / ceux de la rue / je n'y suis pas allé tant que ça

🟡 Intermédiaire

잔치국수 좀 지금 좀 생각난 거 같아 바로

🔤 janchiguksu jom / jigeum jom saenggangnan geo gata baro

Le janchiguksu / là tout de suite j'en ai très envie

🟢 Débutant

요즘 근황 좀 알려 줘

🔤 yojeum geunhwang jom allyeo jwo

Raconte-nous ce que tu fais en ce moment.

🟡 Intermédiaire

근황은 오늘도 사랑스럽게라는 드라마를 찍고 있어요

🔤 geunhwang-eun / oneuldo sarangseureopgeraneun / deuramareul jjikgo isseoyo

En ce moment / un drama intitulé "오늘도 사랑스럽게" / c'est ce que je tourne

🟡 Intermédiaire

그리고 문빈&산하 콘서트 가서 애들 응원해주고

🔤 geurigo munbin & sanha konseoteu gaseo / aedeul eungwonhaejugo

Puis je suis allé au concert de Moonbin & Sanha / pour encourager les gars

🟢 Débutant

회사 와서 동구포차 촬영을 하고 있습니다

🔤 hoesa waseo / dongguphocha chwaryeong-eul hago itsseumnida

Ensuite je suis venu à l'agence / et je tourne Donggu Pocha

🟡 Intermédiaire

비 오는 날 포장마차에서 따뜻한 잔치국수 먹기 방금 만든 파전 먹기

🔤 bi oneun nal pojangmachaeseo / ttatteutan janchiguksu meokgi / banggeum mandeun pajeon meokgi

Un jour de pluie dans un pojangmacha / manger un janchiguksu bien chaud / ou manger un pajeon tout juste préparé

🟡 Intermédiaire

파전 파전도 제가 좀 좋아하는 음식 중 하나인데

🔤 pajeon / pajeondo jega / jom joahaneun eumsik jung hanainde

Le pajeon / le pajeon aussi fait partie / des plats que j'aime bien

🟡 Intermédiaire

근데 5분 전에 잔치국수 먹고 싶다 하지 않았어요

🔤 geunde obun jeone / janchiguksu meokgo sipda / haji anasseoyo

Mais il y a cinq minutes / tu n'as pas dit / que tu voulais du janchiguksu ?

🟡 Intermédiaire

잔치국수 좀 지금 좀 생각난 거 같아 바로

🔤 janchiguksu jom / jigeum jom saenggangnan geo gata baro

Le janchiguksu / là tout de suite j'en ai très envie

🟢 Débutant

뭔가 지금은 파전이 좀 더 먹고 싶은 거 같아

🔤 mwonga jigeumeun / pajeoni jom deo / meokgo sipeun geo gata

Je ne sais pas, là maintenant / j'ai plutôt envie / d'un pajeon

🟡 Intermédiaire

방금 만든 파전 진짜 맛있는 거 알지 딱 그 노릇노릇 해가지고

🔤 banggeum mandeun pajeon / jinjja masinneun geo alji / ttak geu noreunnoreut haegajigo

Un pajeon tout juste fait / tu sais à quel point c'est bon / bien doré et croustillant

🟡 Intermédiaire

뭐 나만의 해장 방법이 있어

🔤 mwo namanui / haejang bangbeobi isseo

As-tu ta propre méthode / pour faire passer la gueule de bois ?

🟡 Intermédiaire

저는 다음날 거의 90% 짬뽕을 먹는 거 같아요

🔤 jeoneun da-eumnal geoui / gusip-peosenteu jjamppong-eul / meongneun geo gatayo

Le lendemain, dans presque / quatre-vingt-dix pour cent des cas, du jjamppong / c'est ce que je finis par manger

🟡 Intermédiaire

좀 매운 걸 잘 먹는 편은 아닌데 짬뽕은 먹을 수 있어서

🔤 jom maeun geol / jal meongneun pyeoneun aninde / jjamppong-eun meogeul su isseoseo

Le piquant / ce n'est pas trop mon truc / mais le jjamppong, ça je peux

🟡 Intermédiaire

그런 좀 맵고 칼칼한 것들을 좀 먹으면서 푸는 거 같아요

🔤 geureon jom maepgo kalkalhan geotdeureul / jom meogeumyeonseo / puneun geo gatayo

En mangeant ces plats épicés et relevés / petit à petit / c'est comme ça que ça passe

🟡 Intermédiaire

근데 사실 해장이란 걸 잘 안 하지 그냥 배고파서 먹는 거지

🔤 geunde sasil / haejang-iran geol jal an haji / geunyang baegopaseo meongneun geoji

Mais en réalité / je ne fais pas vraiment ce genre de chose / je mange juste parce que j'ai faim

🟢 Débutant

나만의 루틴이 있다면

🔤 namanui rutini itdamyeon

Si tu avais une routine bien à toi...

🟡 Intermédiaire

요즘 좀 그런 생각은 있었어요 나만의 루틴을 좀 만들어 보고 싶다

🔤 yojeum jom geureon saenggageun isseosseoyo / namanui rutineul / jom mandeureo bogo sipda

Ces derniers temps j'y ai pensé / une routine bien à moi / que j'aimerais mettre en place

🟡 Intermédiaire

요즘 생각하는 거는 일어나서 운동을 좀 하고 커피를 한잔 딱 마시고

🔤 yojeum saenggakaneun geoneun / ireonaseo undong-eul jom hago / keopireul hanjan ttak masigo

Ce à quoi je pense en ce moment / c'est me lever, faire un peu de sport / boire une tasse de café

🟡 Intermédiaire

영양제를 딱 챙겨 먹고 그리고 이제 딱 출근을 하는 거지

🔤 yeongyangjereul ttak chaenggyeo meokgo / geurigo ije / ttak chulgeuneul haneun geoji

Prendre mes compléments sans faute / et ensuite / partir directement au travail

🟡 Intermédiaire

그래서 1시간 전에 일어나서 루틴을 만들어 볼까 형 이랬잖아

🔤 geuraeseo hansigan jeone ireonaseo / rutineul mandeureo bolkka / hyeong iraetjana

Alors, me lever une heure plus tôt / et me créer une routine / je te l'ai dit, non ?

🔴 Avancé

규칙적인 리듬도 필요하다고 되게 느껴서 좀 그런 생각을 했던 거 같아요

🔤 gyuchikjeogin rideumdo / piryohadago doege neukkyeoseo / jom geureon saenggageul haetdeon geo gatayo

Un rythme régulier aussi / j'ai vraiment senti que j'en avais besoin / c'est sans doute pour ça que j'y ai pensé

🟢 Débutant

질문이 딱 나오네

🔤 jilmuni ttak naone

La question tombe pile au bon moment.

🟢 Débutant

아니 이거 빨리 하고 같이 먹자 다시 자 형 나가 이제

🔤 ani igeo ppalli hago / gachi meokja dasi / ja hyeong naga ije

Allez, finissons vite / et on remangera ensemble / bon, grand frère, sors maintenant

🟡 Intermédiaire

자 이렇게 동구포차에서 제 생일 맞이 미역국과 또 스시를 먹었는데

🔤 ja ireoke dongguphochaeseo / je saeng-il maji miyeokgukgwa / tto seusireul meogeonneunde

Voilà, ici au Donggu Pocha / j'ai mangé ma soupe d'algues d'anniversaire / et aussi des sushis

🟡 Intermédiaire

일단 생일을 축하해 주시는 우리 팬분들 너무 감사하고

🔤 ildan saeng-ireul chukhahae jusineun / uri paenbundeul neomu gamsahago

D'abord, à tous les fans / qui me souhaitent un joyeux anniversaire, merci infiniment

🟡 Intermédiaire

주변에 너무 고마운 지인분들도 너무 감사하고

🔤 jubyeone neomu gomaun / jiinbundeuldo neomu gamsahago

Et aux gens autour de moi / à ces proches à qui je dois tant, merci aussi

🔴 Avancé

이 덕에 이 힘으로 또 1년을 열심히 달릴 수 있는 에너지를 받는 것 같아요

🔤 i deoge i himeuro / tto illyeoneul yeolsimhi dallil su inneun / eneojireul banneun geot gatayo

Grâce à cela, avec cette force / j'ai l'impression de recevoir l'énergie / de courir à fond une année de plus

🟢 Débutant

생일을 축하해주신 우리 모든 분들 감사하고

🔤 saeng-ireul chukhahaejusin / uri modeun bundeul gamsahago

À vous tous / qui m'avez souhaité un joyeux anniversaire, merci

🔴 Avancé

동구포차는 다음에 또 술도 먹고 하면서 좀 더 재밌고 진솔한 컨텐츠를 만들면 재미있지 않을까 싶네요

🔤 dongguphochaneun da-eume tto / suldo meokgo hamyeonseo / jom deo jaemitgo jinsolhan kontencheureul mandeulmyeon / jaemiitji aneulkka simneyo

Pour le prochain Donggu Pocha / en buvant un peu aussi / si on fait un contenu plus drôle et plus sincère / je pense que ce serait sympa

🟢 Débutant

동민아 다시 한번 생일 축하하고

🔤 dongmina dasi hanbeon / saeng-il chukhahago

Dongmin, encore une fois / joyeux anniversaire

🟢 Débutant

축하해주신 모든 분들 감사합니다

🔤 chukhahaejusin modeun bundeul / gamsahamnida

À tous ceux qui m'ont félicité / merci beaucoup

🟢 Débutant

안녕

🔤 annyeong

Salut.